(Sunny Again Tomorrow)
Mom.
(Episode 69)
Slow down.
Why are you running? You might fall down.
- You were waiting. - I can wait.
Hi.
- Hi. - Hi.
I didn't expect to run into you here.
You must live nearby.
Yes.
It's a nice day for a walk.
You two must be taking a walk together.
No, my daughter said she'd buy me clothes,
so we're on our way home after doing some shopping.
Thank you.
That's enough.
You've already thanked me several times.
I'll buy you nicer clothes next time.
You've said that several times too.
I told you this is good enough. I like it.
I should get going.
Okay. Bye.
Okay. Let's go home too.
Home? What about your store?
I closed early.
You must be hungry. Let's go and have dinner.
Sounds good. Shall I call Sa Rang and see where she is?
Sure.
What happened?
I'm sorry. Were you worried?
Are you serious?
Do you know how worried I was?
I thought you might have been in an accident...
or something serious happened to a family member.
I couldn't get a hold of you, and your phone was turned off.
I'm sorry.
It's okay.
I saw that you're okay, and that's enough for me.
You look like you're withering away.
Did something happen?
My daughter, Soo Jeong...
She's...
This must have been very hard for you.
I'm sorry I wasn't there for you.
I know better than anyone about how hard it is...
to let someone you love go.
It was tough to let go of my wife.
Do Gyeong was just a baby at that time.
He cried for his mom without knowing anything.
I could do nothing but watch,
and that made me cry my eyes out.
You must have been...
in physical and emotional pain.
I'm sorry I had you go through that alone.
That isn't true.
You're here right now...
without leaving me alone.
Just being here for me...
is more than enough.
I promise.
I'll never...
leave you alone,
hurt you,
or put you through pain.
Mom.
Since when were you on such good terms with CEO Yoon?
What? Did you meet her again?
We ran into her on our way home.
Didn't anything happen?
She wasn't rude to you two again, was she?
No, she wasn't. I told you last time.
She came with a cake to apologize.
That day, we were frank with each other...
and agreed to move on.
She's the woman that made you get down on your knees.
How do you move on from that?
I don't think I'd ever be able to get over it.
That's because there was a misunderstanding.
I'm going to move on too.
We'll bump into her here and there since she's in the apparel business.
What good would it do to hold a grudge?
It's better to be on good terms.
Thank you, Mom.
And I'm sorry you had to do this for me.
Don't say that. Go on, and eat your dinner.
Be careful, Ha Nui.
You never know when she'll stab you in the back.
Working is like the jungle. Survival of the fittest.
You know that, right?
Don't trust anyone.
You sound like someone...
who's worked for at least 20 years.
Excuse me,
but she has much more experience than you do.
So stop lecturing your sister, and have your dinner.
Indirect experience counts as experience.
What took you so long? You went out a long while ago.
I took a walk and got some fresh air too.
Why didn't you call me if you were going to take a walk?
It would've been better if we had taken a walk together.
Let's do that later.
I'll go to my room to rest.
What should I do to help her overcome the emptiness?
Mom, don't worry too much.
I'll tell Ji Eun to pay more attention to Jin Hui.
Well, Mom...
Jin Hui said she didn't want to adopt Ji Eun,
but it was before we found out about Soo Jeong.
Ji Eun and I are willing to let her adopt Ji Eun anytime...
if she changes her mind.
Jin Hui needs someone to rely on...
so she can get through this. Don't you think so?
You're right. Let me think about it.
I'm home.
Hi.
Where is Aunt Jin Hui? Is she in her room?
Yes, she is. Well, I need to talk to you briefly.
How is Aunt Jin Hui doing?
Jin Hui...
registered Soo Jeong's death earlier today.
She will no longer try to find Soo Jeong,
and Soo Jeong won't show up in front of us.
It's really all over now.
So Ji Eun,
don't worry about anything now.
You can have whatever you want.
You can do that now.
I'll be punished, right?
No.
Why would you be punished? You've done nothing wrong.
You know what I've done.
The punishment for that...
I'll take it all.
I'll take full responsibility even if I must die.
So you just forget about it...
and live the life you want.
I...
don't want anything else.
That's good enough...
for me.
Hey. Is Jin Hui not coming?
She said she'd eat today, but she still can't seem to eat.
She shouldn't starve herself any longer.
Bring her here even if she doesn't want to.
I'll go talk to her.
Aunt Jin Hui.
I'm sorry for making you worry.
I don't think Soo Jeong would want to see me like this.
So I'll eat for her.
Good. I'm glad you decided to eat.
Soo Jeong must know how you feel.
I will try harder to live my life to the fullest.
I don't want to feel ashamed when I see her again.
I want to make her proud of me.
Good. You should do that.
Soo Jeong will be happy to see you living that way.
Jin Hui.
I'll be rooting for you. Cheer up.
I'll be nicer to you to fill her absence.
Thank you, Dong Seok. Thank you, Ji Eun.
Aunt Jin Hui, please try this.
It's really good.
Thank you, Ji Hoo. Eat a lot.
Everyone, enjoy your meal. I'll eat too.
- Okay. Let's eat, everyone. - Let's do so.
Here. Eat a lot.
- Mom, you should eat too. - Okay.
My goodness. Did you make more side dishes?
Of course.
You know I'm a quick learner.
I'll just have to bring rice.
I'm impressed. I'll put rice in bowls...
while you put side dishes on plates.
- They're over there. - My goodness.
Whoever made this, it tastes so good.
Who made that?
My gosh. You're looking at him.
Chef Lee.
Is that true, Chef Lee?
I can explain.
Well, I told you that I got selected for a comment event...
and won a free side dish. This is it.
My goodness. I'm speechless. Look at this. Seasoned spinach,
egg rolls, and seasoned, dried pollack.
You said you made all of them, Chef Lee.
No wonder why your cooking skills...
improved so much in such a short time!
You can't improve your cooking skills overnight.
I meant to practice cooking...
while buying side dishes from a store a few times.
Gosh. I can't believe this.
How much are these worth?
Do you have that much money? Listen, Chef Lee.
Have you forgotten that you got scammed?
Han Gyul needs to get married soon.
We wouldn't be able to save enough money even if we tighten our belt.
Are you out of your mind?
How can you make buckle and tongue meet if you spend money like this?
This isn't working.
Install an application or whatever it's called on your phone,
and keep a household ledger from today. I'll check the ledger.
What? A household ledger...
I'll do that.
If you spend even 10 cents on something useless,
I'll give you only half the money for living expenses.
Do you know how high prices are these days?
The money you give me isn't enough to manage our household.
You should've done a better job. Give me rice now!
Let's wait just a little longer.
Tomorrow, we're going on vacation.
CEO Kang, let's check in the accommodation early...
so we can have a lot of fun all day long.
And let's have a short, intensive meeting at the end of the day.
Okay.
I'm so excited. As soon as I get home,
I'll pack my things in my suitcase.
"Your suitcase"?
A man doesn't need a suitcase. Just bring fresh clothes to change into.
This is why you look like this.
What? What do you mean by that?
A man should care about his appearance too.
"Appearance"? Are you saying I should improve my appearance?
Yes. There are a lot of things to pack for a trip.
Cleansing foam, toner, moisturizer, cologne,
- pajamas, and... - Fine. I get it.
Leo, you drag along your suitcase like this.
Okay.
I was only thinking of packing food.
Leo is better than me.
- Hello. - Hi. You're here.
Mr. Park, thank you...
for giving me this opportunity.
I should be thanking you.
Thank you for making it possible to publish my first book...
with such great illustrations.
Have you had a chance to think about joining the workshop?
Who else is going with us?
We are. We're four people including Mr. Park.
- I think... - Come to think of it,
if your sister is in college, she should be on her break.
Since she worked as our fit model, bring her if you want.
Well, I'll ask her.
This morning, I signed each copy and gave them to my family members.
They must've been happy.
Yes.
However, I felt a little weird.
A lot of things came across my mind.
I wondered...
what people think when they buy the book and see my name...
written on the cover.
How should I put it? I felt pressured to live up to my name.
I don't know how to explain it, but that's how I felt.
I think it's good for you to feel that way as an artist.
Please excuse me.
(Ji Eun)
Yes. What is it?
I'm at the publishing company.
Why am I here? I'm here because I have something to do here.
Why would I talk about you, my sister?
There's no one here who knows you.
Okay. I'll go home early.
She told me to go home early.
My grandma is alone at home.
You must be close to your sister.
We usually get along well, but when we fight,
we fight so intensely.
She's the opposite of me.
People think she's a confident, cold-hearted...
perfectionist.
But she's actually clumsy.
She gets scared easily too.
However, she's more soft-hearted and kind than the way she looks.
She tries hard not to show that side to others,
but I can see right through her.
Is that so?
I can even tell when she's lying or telling the truth.
You can?
Yes, I'm not good at studying,
but drawing requires keen observation.
When she's telling the truth,
she makes fists like this.
What about when she's lying?
When she's lying, she bites her lip.
So when we play Truth or Dare, I can tell if she's lying.
She has no idea she has those habits.
- Like this? - Like this.
Yes, have a safe trip.
Han Gyul, I just heard Hanui Apparel is having a workshop tomorrow.
A workshop?
You didn't know?
That was CEO Kim.
He just told me they're going on an overnight trip.
He told me to come if I can, but I can't.
Why don't you join them?
No, thank you.
It's for their employees, so they'll feel uncomfortable if I go.
I heard the CEO of the publisher that shares the office is going too.
They call it a workshop, but it sounds like they're going for fun.
I think these two pictures...
would be good for the show.
Which one do you like?
This is a wish bracelet.
Your love is supposed to come true if you wear it for 100 days.
Which one do you like?
Are there any problems at work?
No, the clothes were all made,
they're being shipped at the moment,
and they passed the inspection of the QA team with no issues.
You don't have to worry about it this time. There'll be no problems.
Anything other than that?
Should there be anything else?
No.
Let's go to the office after the meeting.
I have samples from new companies. You should take a look at them.
It'll be better than just reading articles about them.
Okay, I'll do that.
It's me.
Why did you call?
Let's meet. I have to talk to you.
Tell me over the phone.
What time should we meet tonight?
Hwang Ji Eun, have you forgotten what I said?
I told you not to say hello even if we run into each other.
I'd appreciate it if you didn't call from now on either.
Goodbye.
Excuse me, but I can't take it tomorrow.
Will the day after tomorrow... No.
Actually, can I take it in three days?
In three days?
To be honest, I'm on my way home,
and it's hard to carry.
The subway will be crowded because it's rush hour.
Never mind. I'll take it.
Come on. I'll take you home since it's dangerous.
You don't have to worry about me. It's okay.
Are you a narcissist?
I'm not worried about you.
I'm worried about you ruining the clothes on your way home.
Hurry up, and follow me.
Let's talk.
Have a seat. Would you like some coffee?
No, let's talk first.
Why are you avoiding me?
Do you not want to see me now that you're with Ha Nui?
You're mean.
I know who you love,
whom you have feelings for, and how it will end.
Do you still want me to continue waiting for you?
I don't want to bother you anymore.
I'm a man.
Say what you have to say, and leave.
That kiss...
I really meant it.
Right. Like you said,
I haven't gotten over my feelings for Han Gyul.
However,
I don't want to let you slip away either.
I know I'm mean and selfish, but that's how I feel.
I heard you're going on a workshop with Hanui Apparel.
I don't want someone else to be by your side.
Especially not Ha Nui.
Don't go to the workshop.
Don't go, and stay with me.
Do you know...
how miserable you're making me?
You don't have the right...
to trample all over my heart...
just because I like you.
I never begged you...
to like me back either.
That isn't what I meant.
You can't have both.
How can you love two people at the same time?
I don't want that kind of love and won't love you back for that.
This is me. You can give it to me.
How long are you going to live here?
Excuse me?
- Ha Nui. - Mom.
Hi.
This is Mr. Lee Han Gyul. He works with me.
He's helping me carry these boxes because they're heavy.
My goodness. Thank you.
I heard you're helping her a lot.
I wanted to thank you. Thank you so much.
Don't thank me. I was just doing my job.
Well, even if she's clumsy and makes mistakes,
please don't be too hard on her.
She's just trying her best.
I hope you understand.
Of course.
Ha Nui is talented and always does her best, so I learn a lot from her.
She's the best partner I could ask for.
You don't have to worry about her.
I should get going.
- Let me take that. - Sure.
Be careful so you don't fall.
- Or I could carry it inside... - It's all right.
Okay. Goodbye.
Bye.
- Put it here. - Okay.
My goodness.
- How come you're coming together? - We met in front.
Right. Is that man...
the cold person you told us about?
Yes, that's right.
You don't know how to read people.
I thought he'd be scary with a tough-looking face...
because of the way you described him.
He's tall and attractive.
Mom, the problem is that he knows that.
He's so full of himself.
- Did you meet him? - Yes.
He has a good personality too.
He carried Ha Nui's things for her to the doorstep because it's heavy.
Come on. He's sweet.
That's weird.
He's cold at times and sweet at others.
He seems to be losing it.
He looks like a good person.
I wanted to invite him in...
and cook him dinner,
but I couldn't because our house is shabby.
You felt the same, didn't you?
No.
We aren't close enough for me to invite him in.
Is that so?
Come in.
What are you doing here?
Did you have dinner?
No.
Then come here.
Did you make this yourself?
You should eat even if you don't have an appetite.
People say that food keeps you going.
You need to eat to have energy. Here.
I'm not sure if it's seasoned right. Is it too bland?
It's delicious.
You should eat with me.
I don't like eating alone.
That's why I brought mine too.
I can't let you eat alone, can I?
Don't you have anything to say to me?
Sorry? About what?
Oh, right. Did you go home safely?
Not that.
I have nothing else to say to you.
I heard you're going on a workshop tomorrow.
Yes. How did you know?
Why didn't you tell me?
We won't have a meeting during the period,
and I'll be back since it's an overnight trip.
Should I have told you about it?
Of course, you should.
I'm the MD you're working with.
I should be informed about things like that.
I wouldn't have known if it hadn't been the manager.
I see. I couldn't think of it.
I'm sorry, Mr. Lee.
I'll see you when I'm back from the workshop.
Okay. Have a lot of fun there.
I'm hanging up.
Does he want me to go or not?
Why?
I think he's upset because I didn't tell him about the workshop.
You didn't tell him?
You should've invited him to the workshop.
Could he be disappointed?
I thought he didn't like going on a trip like this.
Gosh. Listen.
Choosing not to go and not being invited are different.
Mom is right about that.
He might feel alienated.
Could he?
He helped your company a lot. Ask him to join you guys.
You should know how to win over people you work with.
Who knows? You could get closer to him,
and he might help your company more.
Oh, right. Sa Rang, you're going, right?
No. There are only old men there.
I don't think it'll be fun.
Han Gyul, you know the company Leo works at, right?
Yes.
Are there many female employees?
I'm worried because this is his first time sleeping out.
Leo said there's only one woman, the CEO of the company,
but I can't believe him.
It's true. They're all men except the CEO.
Really?
That's a relief.
"A relief"? That's the problem.
Sorry? What did you say? Speak up. I can't hear you.
Nothing. I'll get some rest. Leave now.
Goodnight.
Mr. Lee, would you like to join us if you're free tomorrow?
Please go with us. Please.
I didn't say I wanted to go.
That's funny.
Mr. Lee.
I thought you wouldn't come because you didn't reply, but you're here.
You asked me to come.
Why? Are you upset that I'm here?
No. I'm excited. I'm really excited.
I've only worked with you.
Since you went through a lot because of me, let's have fun there.
I brought a lot of delicious food.
I'm not going there to have fun.
I'm going because you'll discuss about the next season.
Consider it as part of work.
Okay.
Everyone here knows that you're a workaholic.
Good morning.
Mr. Lee, what are you doing here?
I invited him.
To consider this as part of work.
You did? I'm glad you did.
My brother-in-law, do you want...
"Your brother-in-law"? Whom are you referring to?
I don't speak Korean well.
Brother-in-law means...
someone's wife's brother.
Leo, you're married. Does your wife have a brother?
You can teach him Korean later. Let's hurry before rush hour.
Right. We should. If everyone is here,
let's go now.
Wait. The illustrator said he would come.
Hello?
Yes.
Who is this?
Mr. Park.
Ji Eun! Ji Eun!
Ji Eun, I'm in trouble. Can you give me a ride?
- To where? - The publisher's workshop.
You're going too?
Yes. We'll join the company staff who share the same office.
Please give me a ride.
I'm sure you can go there by yourself.
Come on. Ji Eun.
I overslept, so I told them to leave first.
Since I don't have a car, I have to take a long way of public transport.
Come on, Ji Eun. You're not working today.
Please. I'm begging you.
It's nice, right?
The air is so fresh here.
- Ha Nui, I'll carry that for you. - That's okay.
It's heavy. Give it to me.
It's not heavy at all.
This is heavier.
I have a problem in my leg.
Mr. Lee, does it hurt again?
It's okay. I can walk.
Give me that. I'll carry it.
No. I should carry this since I'm stronger than you.
Take your time, and walk slowly.
Do Gyeong, let's go.
Okay.
But Do Gyeong, isn't it too heavy?
It's not heavy to me. It's not heavy at all.
It's very light. Let's go. Let's walk lightly.
It's so hot.
Everyone is here, right?
I'll say something as the co-CEO of Hanui Apparel.
Mr. Park, I'm here.
Ji Hoo.
You came quickly.
We just arrived too.
I asked my sister for a favor.
Your clumsy sister?
Yes.
You have a sister? Is she pretty?
Hwang Ji Hoo, you forgot your bag.
(Sunny Again Tomorrow)
Go, Hanui Apparel!
Go, Park Do Gyeong and Hwang Ji Hoo!
Take this!
All right. Here we go!
Mr. Lee, which side is the real you?
You don't have another person inside of you, right?
For the last time, Silver Purse,
I was happy thanks to you.
- Where's Do Gyeong? - He hasn't come back.
No.